Generations of family tension, a missed ship to America, and one final attempt at peace. ‘The Problem With People’ dives into the humour and heartache of reconnecting.